Ciao, benvenuto nel forum di joomla.it anche da parte mia.
Secondo me il tempo necessario per modificare il codice di un plugin/estensione di joomla per adattarlo a un sito statico è maggiore di quello di crearti il sito da zero. Sempre ammesso che tu (o qualcun'altro a nome tuo) abbia le conoscenze adatte.
Se vuoi mantenere il vecchio sito potresti creare la parte nuova con Joomla (per esempio su un dominio diverso o su uno di terzo livello) e poi nel sito vecchio mettere dei link che reindirizzano alla "parte nuova".
Un piccolo suggerimento nell'uso del forum: ti consiglio di inserire un titolo adeguato al tuo problema, "Nuovo sito" è troppo generico e gli utente leggendo questo titolo potrebbero ignorare il tuo post e non aiutarti.
Ti ringrazio,
