Caro amico...
sono spiacente...ma per sostituire di fatto una immagine, e in questo caso il logo, si può fare o con un file manager dell'hosting del sito o tramite una porta FTP - (una può essere Filezilla..)
Caricandola...ma che assolutamente abbia la stessa estensione di quella che c'è ora, viene sovrascritta la vecchia ed è visibile la nuova.
Consiglio sempre di tenere una archivio di sicurezza....non si sa mai....!!
La possibile chance che puoi avere, ma non conosco il template a fondo, è di vedere nella configurazione globale se il template ammette l'inserimento del logo.
Se non l'ammette...hai due vie...
O lasciare tutto così...oppure richiedere le credenziali per la porta FTP, e dopo puoi fare quello che ti pare.
Buona fortuna.
Marco
