A me sì, ma, in effeti, per fare un lavoro più corretto dovresti farti un'immagine con il pulsantino e metterla nel css così:
.fancybox-close:hover { background: url("../percorso/immagine.png") repeat scroll 0 0 transparent !important;}
dove
../percorso/immagine.png
sarà l'immagine con la x con il fondo trasparente. Devi mettere nome e percorso giusti.