L'errore era generato dal plugin
Googlemaps plugin [mosmap]
La questione si è risolta semplicemente installando la nuova versione (3.1) e disinstallando la vecchia senza toccare niente.
Ho dovuto provare prima disabilitando uno per uno tutti i plugin presenti nel sito perchè in
gestione estensioni -> aggiorna
non era presente la richiesta di aggiornamento del plugin "incriminato".
Ancora una volta si impone giustamente la necessità di controllare costantemente che tutto sia aggiornato.
Ho risolto da solo ma vi voglio bene tanto lo stesso!