Che scemo! Potevo arrivarci prima! Non si tratta di un errore ma di un link lunghissimo che esce dal template. Salta fuori facendo la ricerca della parola joomla.
In certi template costruiti con tabelle il sito si deforma.
Se proprio vuoi eliminare l'inconveniente vai su "mambot" e blocca la pubblicazione della ricerca nei newsfeeds.
Oppure vai su "componenti/gestionenewsfeeds" e impedisci la pubblicazione di "notizie joomla".
Ciao ciao
PS ah, scordavo, reimposta la lunghezza delle liste a 30 perchè su 10 è scomoda dal lato amministratore per gestire contenuti e menù.