Importare descrizione prodotti in base alla lingua

[davide.si]

Salve a tutti.
Spero di aver postato nella sezione giusta.
Dovrei creare 3 siti uguali (con 3 diversi domini, stesse intestazione, lingua differente).
Questi 3 siti avranno la classica intestazione aziendale (dove siamo, contatti, ecc.) Entrambi i domini avranno una sezione (prodotti) che linkeranno ad un mini-sito contenente tutti i prodotti.
Nel db aziendale avrò tutte le caratteristiche dei prodotti per ogni lingua (inglese, cinese e italiano).
Io vorrei fare in modo che in base alla lingua del browser la pagina caricasse da db la descrizione corrispondente alla lingua.
Purtroppo non posso utilizzare un traduttore perchè le descrizioni sono tradotte molto dettagliamente per ogni lingua e fare un mini-sito per ogni lingua diventerebbe molto lungo.
Sapete se è possibile fare ciò?
Grazie

[BelinBelan]

Ciao davide e benvenuto 

tutto è possibile ma, domando, perché complicarsi la vita?

Hai Joomla!, usi il multilingua, inserisci la descrizione per ogni lingua installata e al resto ci pensa joomla! stesso. Forse sei obbligato ad usare domini diversi? 

[davide.si]

Grazie mille della risposta.
Per i 3 siti sono obbligato ad utilizzare 3 domini differenti per le 3 sedi dell'azienda.
Quello che mi preme è il discorso del mini sito a cui tutti e 3 i siti andranno a puntare. Mi interessa il discorso dell'esportazione della giusta descrizione in lingua in base alla lingua del browser

[giusebos]

lascia perdere il "mini-sito" perchè grande o piccolo niente cambia.

la domanda vera è questa:

quali sono i punti in comune fondamentali, ad esempio l'utente pippo si registra su sitoA e le stesse credenziali dovranno funzionare su B e C...

a te spiegare

[davide.si]

lascia perdere il "mini-sito" perchè grande o piccolo niente cambia.

la domanda vera è questa:

quali sono i punti in comune fondamentali, ad esempio l'utente pippo si registra su sitoA e le stesse credenziali dovranno funzionare su B e C...

a te spiegare

Non ci sono registrazioni. Per il momento sarà solamente un sito consultivo dell'azienda e dei prodotti.
In un futuro potranno essere inserite le credianziali in caso si voglia implementare l'e-commerce.

[giusebos]

allora l'unica domanda è questa:

chi gestirà il sito, ovvero chi inserirà gli articoli, le immagini e creerà eventuali voci di menù?
i contenuti saranno assolutamente sempre gli stessi?

Se il sito francese avrà un articolo tipo "recettes pour Noël"
il corrispondente sito italiano avrà l'articolo" ricette per il natale"?

Se è così unico sito con le corrispondenti lingue.

se invece la gestione sarà più "creativa" con articoli diversi, si prospeta un dominio principale con le parti comuni e un subdominio per ogni lingua.

[davide.si]

allora l'unica domanda è qiesta:

chi gestirà il sito, ovvero chi inserirà gli articoli, le immagini e creerà eventuali voci di menù?
i contenuti saranno assolutamente sempre gli stessi?

Se il sito francese avrà un articolo tipo "recettes pour Noël"
il corrispondente sito italiano avrà l'articolo" ricette per il natale"?

Se è così unico sito con le corrispondenti lingue.

se invece la gestione sarà più "creativa" con articoli diversi, si prospeta un dominio principale con le parti comuni e un subdominio per ogni lingua.

gli articoli saranno i medesimi, l'unica cosa che cambierà saranno le descrizioni. e vorrei che in base alla lingua di arrivo vengano prelevati i dati dal db relativi alla lingua.

[giusebos]

gli articoli saranno i medesimi, l'unica cosa che cambierà saranno le descrizioni. e vorrei che in base alla lingua di arrivo vengano prelevati i dati dal db relativi alla lingua.

è la consuetudine!

ma ti consiglio di fare delle prove, investendo un pò di tempo avrai sicuramente risultati migliori, inutile farsi tutti questi film avendo dubbi, incertezze, perplessità, sensi di colpa, ripensamenti....

prendi un dominio di prova  è gioca :-)