Magari hai solo fatto una finta migrazione.
A parte la battuta, verifica che non sia rimasto qualche override del vecchio template o riprova a sovrascrivere la cartella administrator e poi in successione le altre ad esclusione della cartella installation, prese da un nuova versione 2.5 uguale a quella in uso.