probabilmente il problema non è il main menu ma lo spazio in cui è pubblicato, da ciò che vedo la colonna left dove ora c'è il login è troppo stretta,
prova a levare quell'articolo che hai nella home potrebbe anche essere lui il responsabile della colonna left troppo stretta, anzi mi sa che è proprio quello il problema visto che nelle altre pagine la colonna si allarga quindi ci dovrebbe rientrare anche il main menu