Problema risolto, in realtà si vedono di già gli articoli delle sotto categorie in quella principale, ma solo per gli utenti ospiti, essendo il sito in offline posso vederlo solo loggandomi come super user, ed in quel caso gli articoli delle sotto categorie non appaiono in quella principale, ma quando il sito sarà online eccetto esegue il login, il problema non dovrebbe esserci.