ti direi di cercare nelle view di virtuemart, probabilmente in
components\com_virtuemart\views\productdetails\tmpl\
se stiamo parlando di VM2
meglio se ti vedi come fare gli override dei template (cerca) e ti copi il file da modificare tra quelli del template, o al prossimo aggiornamento salta tutto.
ciao,
marco