questo succede perchè il sistema riesce a copiare il template, creare una directory e modificare il nome del template, però non riesce a rinominare il file delle traduzioni.
puoi farlo scaricando i file da /language/it-IT, rinominadoli e trasferendoli nuovamente in /language/it-IT
i file sono
it-IT.tpl_beez_20.sys.ini
it-IT.tpl_beez_20.ini
questi vanno rinominati in
it-IT.tpl_template_tuo_nome.sys.ini
it-IT.tpl_template_tuo_nome.ini