ciao, se si tratta di virtuemart avresti dovuto postare nella sezione ddedicata agli ecommerce

comunque l'html viene generato dai vari componenti e dal template: el tuo caso proprio da virtuamert. Se apri le cartelle del componente (components/com_virtuemart/views/...) troverai i vari punti in cui sono generati questi codici.
Purtroppo si tratta di un componente abbastanza articolato per cui ci vorrà un po di tempo per risolvere il problema. Hai provato a segnalarlo presso la comunità dedicata all'estensione?