Vi ringrazio per le risposte, sto pubblicando il sito e poi posto il link, premetto che sono completamente a digiuno di css html e compagnia bella!

il template che sto utilizzando è questo
http://demo.hurricanemedia.net/joomla04/è già stato faticoso cambiando i colori ecc.. da Css
Domanda:
ho creato un menu di immagini sulla sinistra che è presente in tutte le pagine, ad una di queste immagini ho assegnato un link che apre un popup ad un altro articolo, (che non centra nulla con le sezioni già realizzate)
se lo provo dalla Home mi apre l'articolo assegnato, ma se sono in una delle altre sezioni e clicco, mi apre un popup con la sezione da cui l'ho apertocon solo il contenuto sostituito;
lo so mi spiego malissimo..
quello che vorrei fare è un popup che mi apre un box con del semplice testo e magari un'immagine, senza menu e cose simili... come posso riuscirci?
Vi allego degli screen delle pagine in questione
la n1 è la home in cui clicco sul popup che mi apre la 2, e invece la 3 è cosa succede se clicco sul popup nella sezione chi siamo..
[allegato eliminato automaticamente dopo un anno]