Vero,
molto più elegante come dici tu, ma ormai l'ho postato così... lo terrò presente per la prossima release.
Cioè... se qualcuno lo usa, allora aggiungo il file della lingua, aggiungo il tuo suggerimento e magari faccio anche un sistema con javascript per animare un pò la finestra... in questo momento è molto spartana.
Per rispondere invece alla tua domanda, non si tratta di ping back, ma di ping update.
Si tratta infatti di mandare i ping agli spider addetti al network discovery, specializzati per i Blog.
Google ne ha veramente tanti, ad esempio blogsearch.google.com.
In sostanza tu gli stai dicendo di venire a vedere l'articolo pubblicato o l'articolo modificato e tempo 24 ore lo spider passa a scandagliare.
E' un servizio di indicizzazione diverso dallo spider del motore classico oppure lo scan tramite sitemap, ma comunque aiuta parecchio ad incrementare il traffico verso il sito e ne migliora anche l'indicizzazione.
Io lo sto testando con successo da qualche mese ed effettivamente utilizzandolo insieme ad altri accorgimenti, come ad esempio l'uso di canonical link, il seo etc etc... le visite si sono triplicate.
