Da Newbie dovrei stare zitto... ma voglio provare lo stesso a darti una traccia (non la soluzione).
Il Pb probabilmente è dovuto a un diverso comportamento dei browser a un "errore" concettuale nel codice generato della pagina
<img class="nspImage tleft fleft" src="Offerte%20e%20Catalogo_files/PAGINA6.jpg" alt="Camere Eco 11" style="width:600px;height:300px;">
Con
style="width:600px;height:300px;"
la pagina gli si stà dicendo al browser di visualizzare un immagine 600x300 in una box di circa 300x300. Ovvio che non ci stà!!!!
Allora chrome dice: non ci stà? Violo l'istruzione e la ridimensiono a mio piacimento
Gli altri dicono: non ci stà? Ne visualizzo solo metà e non violo nessuna istruzione.
Ora io adesso non ho tempo per capire da dove viene fuori 600x300, e forse su un sito altrui non so nemmeno farlo, ma tu che sei l'amministratore puoi dare un occhiata in giro nelle impostazioni.
Stasera con più calma ne riparliamo, installo anche io il componente.