in geometria di solito si dice cvd, come volevasi dimostrare, almeno dai miei ricordi ormai lontani, ma ecco la soluzione è dietro l'angolo, ho semplicemente scaricato la versione joomla 10.12 in francese e il gioco è fatto!!!
nella cartella language ci sono i file che cercavo