nella gestione moduli, il menù home deve essere pur pubblicato in una posizione del template, in qual'è? prova a mettere la stessa al menù che vuoi affiancare, oppure ricostruire il menù aggiungendo nuove voci menù che continuino dopo la voce home che alla fine mi sembra la soluzione più logica se vuoi utilizzare la stessa posizione, senza separarli.