mi stai chiedendo se c'è la soluzione per fare una frittata di 8 uova con 2 uova
per adesso l'unica cosa più vicina ad una soluzione è quella di eliminare i riferimenti delle dimensioni delle celle e diminuire la dimensione del font.
Una tabella del genere non è proprio concepita per schermi che abbiano una risoluzione bassa, quindi da testo a testo hai 847px!!
Forse qualcosa succede se le tabelle si auto-dimensionano (eliminando nel codice i px in larghezza), ma va fatta una prova.