Ciao killerbunny,
dovresti cercare in rete maggiori informazioni.
A me sembra che mod_dav sia già presente in xampp; bisogna solo attivarlo (nessuna dll da scaricare)
Prova a cercare nel file apache/conf/httpd.conf dove richiede l'inclusione del file conf/extra/httpd-dav.conf
Poi, ripeto, cerca documentazione in rete; io non l'ho mai usato.