Mmmm, adesso io vedo il casco grosso con a fianco le immagini dei caschi più piccole.
Se hai messo un float:left; alla tabella del casco grande, toglilo.
Se no, metti questo nel file css del template:
.component-content table { float: none !important;}
Detto questo cosa vorresti? Che la tabella si ridimensionasse? Ma hai delle immagini dentro...
Comunque in una tabella e/o in una cella puoi mettere la larghezza al 100% come credo tu abbia fatto
Sono le immagini che vanno ridimensionate.
Prova ad aggiungere questo:
td img { width: 100%;}