Non ho una buona memoria e dovrei leggere il codice dove l'ho utilizzato. Ma se lo fai da jce, selezioni la parola apri il pannello per link, selezioni l'articolo e poi dall'altra scheda selezioni la classe jcepopup. Nelle impostazioni admin del componente jce relativo al mediabox setti i parametri dimensione, trasparenza, ecc.