Da backend non si può fare? Controlla, almeno per togliere le scritte...
Altrimenti:
#logo {
background: url("http://simopaccia.altervista.org/joomla/images/joomla_logo_black.jpg") no-repeat scroll 0 center rgba(0, 0, 0, 0);
border-top: 0 solid #FFFFFF;
}
grey.css riga 21
metti il link relativo che punta alla tua immagine
#logo {
display: inline;
float: left;
height: 90px;
margin: 0 20px 0 0;
padding: 0;
text-align: left;
width: 450px !important;
}
template.css riga 102
#logo h2 a:link, #logo h2 a:visited, #logo h2 a:hover, #logo h2 a:active {
color: #000000;
font-size: 0;
text-decoration: none;
}
template.css riga 40
#logo h3 {
color: #000000;
font-size: 0;
}
grey.css riga 47