Ciao ita4012,
procedi tranquillamente come hai fatto per la lingua italiana:
crei una mappa per ogni lingua, ogni lingua ha il suo menu, ogni menu la sua "mappa".
Questa è esattamente la procedura che ho usato su un sito in italiano, tedesco, francese ed inglese.
Le pagine sono perfettamente indicizzate.
Al momento di creare la mappa (ne dovrai creare una per ogni lingua che hai), abbinerai questa ai menù in lingua che vorrai abbinarci.
Inserire [non risolto] nel titolo non serve a niente, sopratutto se è scritto dopo il titolo