Non è chiaro quello che dici, un sottodominio è a tutti gli effetti un dominio a se stante indipendente e quindi dovresti installare il cms in ognuno di essi. Ma forse intendevi sottocartelle che però non puoi gestire dal cms. Soluzione phocadownload o estensioni simili.