Allora: intanto vorrei ringraziarti per la tua pazienza e competenza, poi chiudo senza aver compreso il problema, in quanto ora, con fancybox attivata o disattivata, vedo le barre di scorrimento e ovviamente carica tutto il testo, codice html compreso! Non ho capito dove e cosa fosse il problema.
Ancora grazie.