Ciao BiancaB13,
per caso utilizzi un template dove devi impostare il menu dai parametri del template?
Se sì probabilmente il problema è questo, a me è capitato con qualche template e lo sviluppatore come soluzione indicava di creare uno stile template per ogni lingua.
Ho trovato l'inghippo...come dicevi te è il settaggio del menu da template! Cambiandolo si vede il menù inglese nella pagina inglese e non si vede il resto dei menù sulle altre pagine.
L'unico problema è che il settaggio mi garantisce un solo menù e non più di uno.
A questo punto...come fare per creare uno stile?