E' il Pathway, che però per qualche motivo nel tuo sito non viene aggiornato con il percorso corrente. Per eliminarlo, prova ad aprire la index.php del template, cercare una cosa di questo tipo ed eliminarla:
<span id="pathway"> <?php mospathway() ?> </span>