Non c'è da guidare passo passo:
devi fare due templates identici, uno per joomla, uno per il forum.
Poi installi il forum in un sottodominio ed il sito joomla sul dominio e fai in modo che quando uno clicca sul tasto del forum passi nel subdomain.
E' una cosa abbastanza complicata (il fare i due templates uguali) e quindi te lo sconsiglio molto, credo che in questo forum il 95% della gente, me compreso, non saprebbe farlo.
Ciao!