ho trovato la soluzione per shoutbox 1.2
inserite queste righe dopo la riga 236
$jal_chat_name = iconv("UTF-8", "ISO-8859-1", $jal_chat_name);
$jal_user_text = iconv("UTF-8", "ISO-8859-1", $jal_user_text);
$jal_user_url = iconv("UTF-8", "ISO-8859-1", $jal_user_url);
$jal_user_text = str_replace("é", "é", $jal_user_text);
$jal_user_text = str_replace("è", "è", $jal_user_text);
$jal_user_text = str_replace("ü", "ü", $jal_user_text);
$jal_user_text = str_replace("ö", "ö", $jal_user_text);
$jal_user_text = str_replace("ä", "ä", $jal_user_text);
$jal_user_text = str_replace("€", "€", $jal_user_text);
$jal_user_text = str_replace("ë", "ë", $jal_user_text);
$jal_user_text = str_replace("ï", "ï", $jal_user_text);
$jal_user_text = str_replace("ê", "ê", $jal_user_text);
$jal_user_text = str_replace("â", "â", $jal_user_text);
$jal_user_text = str_replace("Ã", "à", $jal_user_text);
$jal_user_text = str_replace("à§", "ç", $jal_user_text);
e poi questo per le lettere degli utenti
$jal_user_name = str_replace("é", "é", $jal_user_name);
$jal_user_name = str_replace("è", "è", $jal_user_name);
$jal_user_name = str_replace("ü", "ü", $jal_user_name);
$jal_user_name = str_replace("ö", "ö", $jal_user_name);
$jal_user_name = str_replace("ä", "ä", $jal_user_name);
$jal_user_name = str_replace("€", "€", $jal_user_name);
$jal_user_name = str_replace("ë", "ë", $jal_user_name);
$jal_user_name = str_replace("ï", "ï", $jal_user_name);
$jal_user_name = str_replace("ê", "ê", $jal_user_name);
$jal_user_name = str_replace("â", "â", $jal_user_name);
$jal_user_name = str_replace("Ã", "à", $jal_user_name);
$jal_user_name = str_replace("à§", "ç", $jal_user_name);
qualcuno sa dirmi come posso fare a stingere la finestra dello shoutbox? mi esce dalla colonna dx del mio template