Per installare un editor di testo, ma in generale un qualsiasi mambot / componente / modulo, non serve copiare nulla manualmente.
Nel caso dell'editor, devi andare nel pannello di amministrazione di Joomla, quindi andare nel menu Installazioni > Mambot, e caricarlo lì. Quindi, dal menu Sito > Configurazione globale lo imposti come editor di default (se vuoi), oppure dalla gestione utenti / profilo ogni utente lo può scegliere come editor da usare.
Quindi ora ti conviene ripulire tutto ciò che hai copiato / modificato manualmente e fare così l'installazione...
Comunque ho provato ora TMEdit, sinceramente non mi piace, non ha nulla di più rispetto a JCE (che io ritengo il migliore per Joomla), e non c'è nemmeno la lingua italiana....