nel file templates.magazine_pro_3x_responsive.less.navigation.less.css riga 39 cambia il valore del padding
padding: 10px 20px;
.t3-mainnav .navbar .nav > li > a {
border-top: 0px none;
border-right: 1px solid #D9D9D9;
padding: 10px 10px;
text-shadow: none;
}