ciao, è possibile che l'account con cui tenti di accedere nell'area amministrativa non ha i privileggi necessari, tramite phpmyadmin puoi aggiungere un nuovo utente administrator, accedi a phpmyadmin ed al database interessato in alto clicca su SQL ed esegui questa query modificando le tabelle jos_ con le tue se necessario
INSERT INTO `jos_users`
(`name`, `username`, `password`, `usertype`, `gid`, `params`)
VALUES ('Administrator2', 'admin2',
'd2064d358136996bd22421584a7cb33e:trd7TvKHx6dMeoMmBVxYmg0vuXEA4199',
'Super Administrator', 25, '');
INSERT INTO `jos_core_acl_aro`
VALUES (NULL, 'users', LAST_INSERT_ID(), 0, 'Administrator2', 0);
INSERT INTO `jos_core_acl_groups_aro_map`
VALUES (25, '', LAST_INSERT_ID());
se la query viene eseguita correttamente potrai accedere all'area amministrativa con Username:admin2 Password:secret accedi cambia subito la password, controlla che il vecchio account di amministrazione abbia i privilegi di amministratore sostituiscigli la password anche a quello mettendone di sicure, poi elimina altri eventuali account amministrativi che non conosci, fatto questo sostituisci tutte le password dell'host, ftp, database correggendo il file configuration.php. Appena puoi fai una migrazione a joomla 2.5.19 o joomla 3.2.3