come ti dicevo è più difficile da spiegare che da fare.
con filezilla colleghi il tuo pc al server, quindi trovo ti scarichi il file nel tuo pc
con notepad ++ lo apri come se fosse un testo di word
poi modifichi il file come se fosse un testo di word
e sempre con filezilla lo sovrascrivi al file originale nel server
(lasciati sempre una copia dell'originale)