non è proprio vero, essendo il prefisso delle tabelle casuale è decisamente difficile una collisione che blocchi l'installazione.
il mio suggerimento derivava dal fatto che molti creano una copia del sito di produzione per fare esperimenti vari, ed tipicamente si dimenticano poi di aggiornare config.php...
comunque senza accesso a sito/server si resta nel campo delle ipotesi, più o meno fantasiose esse siano.
ciao