nessuna penalizzazione!
Da ormai 2/3 versioni è stato inserito anche il tag description, dove potrai inserire una descrizione personalizzata ai fini SEO.
per le scritte, come per ogni estensione, è possibile cambiarne il valore con la funzione "override lingua" che troverai fra le opzioni lingua di joomla.
Per l'immagine, iCagenda usa un sistema di temi, quindi ti consiglio di ricrearne uno duplicando la cartella (del tema), rinominandolo e rinominando i vari prefissi nei file e nelle classi del css (c'è un videotutorial nel sito ufficiale, attenzione che non c'è la parte relativa alla rinomina dei prefissi delle classi nel css).
Adesso che hai una copia del tuo tema, puoi provare a modificare il codice per far aprire l'immagine in una lightbox.
ma mi chiedevo a cosa servisse però, in quando nella pagina di riepilogo è già presente un tooltip con le preview degli eventi che nella migliore delle ipotesi darebbe fastidio alla lightbox, mentre nel dettaglio evento, l'immagine è già di una certa dimensione......
