Back to top

Autore Topic: Traduzione homepage Joomla  (Letto 1293 volte)

Offline Smilator

  • Nuovo arrivato
  • *
  • Post: 14
    • Mostra profilo
Traduzione homepage Joomla
« il: 05 Mag 2014, 18:57:40 »
Buonasera a tutti,
sto cercando una soluzione per un problema che mi sta lentamente strozzando.
Ho un sito - non so se posso postare il link - sviluppato tutto sulla homepage con un template di Gavick.
La homepage è esclusivamente un insieme di moduli, niente ultimi articoli e così via.
Ho la necessità di creare una copia assolutamente identica della pagina, ma con i contenuti cambiati di lingua, ovvero in inglese.
Il modus operandi che avevo pensato è il seguente:
Installo la lingua italiana.
Imposto per ogni modulo italiano la lingua in italiano.
Duplico tutti i moduli, sostituisco i testi ed imposto la lingua inglese per questi.
Aggiungo una voce di menù che ti reindirizza - per esempio - alla homepage inglese.
Chiaramente la mia soluzione non va, innanzitutto perché non esiste un tipo di voce di menù che reindirizza alla versione inglese (avevo pensato di utilizzare un link esterno).
Ma comunque, leggendo su internet, ho compreso che il language switcher è una funzione preinstallata in joomla. Bisogna creare il modulo e attivare il plugin System - Language Filter.
Dopo aver fatto entrambe le cose ho notato i seguenti strani comportamenti:
Il modulo non mostra alcuna lingua, come se non fossero installate. Ho messo la visualizzazione a tendina per le lingue disponibili e la tendina è vuota.
In secondo luogo, poi, quando attivo il Language Filter, il sito viene reindirizzato all'url: sito.com/index.php/en che è una homepage che mostra esclusivamente i moduli con la lingua impostata su Tutte.


Qualche idea?
Grazie.
Alessio.

Offline carlodamo

  • Global Moderator
  • Instancabile
  • ********
  • Post: 3817
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re:Traduzione homepage Joomla
« Risposta #1 il: 05 Mag 2014, 19:01:43 »
secondo me ci sei.... prova a leggere bene qualche guida sulla gestione lingue della tua versione di joomla ed il gioco è fatto!
Evisole Web agency a Vicenza

Offline Smilator

  • Nuovo arrivato
  • *
  • Post: 14
    • Mostra profilo
Re:Traduzione homepage Joomla
« Risposta #2 il: 05 Mag 2014, 19:18:46 »
Purtroppo non capisco perché quando attivo il language filter (e la lingua del sito è impostata su Italiano), la nuova homepage diventa dei moduli con lingua Tutte.


Sigh.

Offline tonicopi

  • Global Moderator
  • Instancabile
  • ********
  • Post: 12790
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re:Traduzione homepage Joomla
« Risposta #3 il: 05 Mag 2014, 19:45:41 »
Hai creato in gestione estesnioni > gestione lingua > lingua contenuti i contenuti per tutte?
joomlacsszengarden.com = il giardino dei css di Joomla!
L'attesa del piacere è essa stessa... piacere!

Offline Smilator

  • Nuovo arrivato
  • *
  • Post: 14
    • Mostra profilo
Re:Traduzione homepage Joomla
« Risposta #4 il: 05 Mag 2014, 19:57:26 »
Hai creato in gestione estesnioni > gestione lingua > lingua contenuti i contenuti per tutte?


In lingua contenuti io ho Italiano e Inglese, devo crearne anche una tutte?

Offline claudiocarrera

  • Appassionato
  • ***
  • Post: 612
  • Sesso: Maschio
  • Sviluppo siti web Brescia
    • Mostra profilo
Re:Traduzione homepage Joomla
« Risposta #5 il: 08 Mag 2014, 13:57:29 »
Probabilmente stai facendo qualche errore di configurazione del multilingua, dovremmo vedere le impostazioni del backend per darti risposte adatte e capire cosa non va.
comunque è facile:
se un modulo è su italiano, si vede solo sulla lingua italiana
se è su tutte: si vede su tutte e due.

Claudio Carrera - claudio@3rd-graphic.it
partita iva: 03597950983
tel: 338 9433727

 



Web Design Bolzano Kreatif