una nuova discussione è sempre meglio che accodarsi a vecchi post, quindi si hai fatto bene.
le intestazioni dei moduli possono essere sovrascritte dal template che usi, quindi a secondo del template potresti avere H2 anziche H3
Per sovrascrivere le intestazioni dei moduli devi fare quello che tecnicamente si chiama "override" ovvero la sovrascrittura.
questa tecnica ti consente di modificare quello che vuoi senza avere il problema che al primo agiiornamento le tue modifiche vengano eliminate.
fai una ricerca nel forum o meglio ancora con google, cercando nel dettaglio "joomla override intestazioni", dovresti trovare discussioni che approfondiscono questa tecnica e discussioni particolareggiate per sovrascrivere "qualcosa", credo anche che con un pò di fortuna potresti trovare la procedura per sovrascrivere le intestazioni dei moduli.
