stai usando un mac altrimenti su win avresti usato notepad++ e per so linux avresti usato il normale gedit, giusto?
----
se non sei pratico la soluzione migliore sarebbe quella di trovare un template che ti vada bene come è, ce ne sono anche con lo stile per virtuemart "incorporato"
perchè lavorando in locale non è possibile aiutarti come speri, infatti quello che scrivi
sul file template.css alla riga 76
è assolutamente senza significato per chiunque altro tranne te.