Ciao pigi,
oggi siamo a Joomla 2.5.20 ed è passato un po' di tempo dalla 2.5.9 (forse due anni almeno)
Credo che un aggiornamento potrebbe anche, dico anche, risolverti il tuo problema. Ci avevi mai pensato?
Potrebbe anche essere il "driver" del DB, MySql o MySqli.. dacci un occhiata.
Io un aggiornamento però lo farei lo stesso.