Allora.
il problema č della piattaforma (come sempre). Lo script di installazione ha generato un errore nelle politiche di sicurezza del SUEXEC
AH01215: suexec policy violation: see suexec log for more details, referer
http://nomedominio/administrator/index.php?option=com_joomlaupdate&task=update.installAH01215: suexec policy violation: see suexec log for more details
End of script output before headers: index.php
Questo improvvisa sospensione dello script ha causato (probabilmente) il mancato settaggio corretto dei permessi delle cartelle, per cui ripristinandoli dal pannello di controllo di ***** il CMS č tornato raggiungibile, ovviamente NON aggiornato.
Come sempre, installare l'aggiornamento tramite l'opzione "SFOGLIA" del menu "Estensioni" bypassa il problema (ma non č la soluzione reale, a cui sto chiedendo supporto ad ******).
Per il momento, questo č il workaround ed il motivo del blocco.