[RISOLTO] Tradurre alcune parole in un form ("Scegli File" e "Nessun file sel..)

[Cloud7]

Ciao ragazzi!

Hio installato Chronoform 4, e funziona alla grande.
Vorrei chiedervi:

dato che devo gestire un sito multilingua, con due form diversi (uno in inglese e l'altro in italiano), come faccio a modificare le scritte del modulo upload per il solo lato inglese?

"Scegli File"
e
"Nessun file selezionato"?

Non so da dove arrivarci, con il debugger non trovo nulla.
Inoltre dovrei modificarlo per la sola lingua inglese, per l'italiano dovrebbe rimanere uguale!

Link al form test


Grazie!

[giusebos]

le label devono avere questo formato:

Codice: [Seleziona]

#NOME#
nelle action in OnLoad, subito all'inizio aggiungi un multilanguage per lingua, inserisci il language tag (en-GB per l'inglese)  e questo è l'esempio di come si traducono le stringhe in inglese

Codice: [Seleziona]

#NOME#= Name
#EMAIL#=E-mail
#DAL#=Check-In
#NOTTI#=Nights
#POSTI#=Beds
#INFO#=Info
#INVIA#=Send

[Cloud7]

Innanzitutto grazie mille per la tempestiva risposta!


Non riesco a far tradurre quelle stringhe.
Ti riporto quello che c'è scritto nel multilanguage:


"Srings to be translated with their translation in the language set above, multi line format, e.g: non_translated_string=translated_string.


Settings Help
Enter your language tag.
It's strongly advised that you use dummy unique language strings for those strings you are planning to translate, e.g: instead of using "Name" in your label, please use "NAME" or better "NAME_LABEL", this will make translations easier and more accurate.
Add your desired translation strings in multi line format.
This action should be placed the FIRST thing in any of your form events so that it's able to translate all strings in the actions and code.
Please pay attention that this action will do translations (text replacements) for ALL actions below it, this includes any action's content or configuration, for example, if its placed above the email action, it can change the TO address if it contains any string matches any of the translatable ones."

[giusebos]

quindi?

[Cloud7]

Se scrivo nel multilanguage:



#Scegli_file#= Choose file
#Nessun_file_selezionato#=No file selected


non funziona!


Ho trovato anche questo link, ma non riesco a venirne a capo....

[giusebos]

ora io vorrei evitare di farti le controdomande, ma hai fatto proprio tutto ciò che ti ho indicato?
Non continuo perchè sono su smartphone.......diventa difficile aiutarti.

le indicazioni nel link di chronoengine sono giuste

[Cloud7]

1) Multilanguage posizionato correttamente:





2) Tag inserito:





Dove sbaglio???

[Cloud7]

Risolto.
Quelle voci non possono essere cambiate, le carica il browser in base alla lingua impostata.


Me lo ha confermato anche lo staff di Chronoforms!

[giusebos]

cioè?

perchè a me a sempre funzionato, ma forse la questione è diversa o non ti sei spiegato bene....

[tomtomeight]

le carica il browser in base alla lingua impostata.

appunto le carica da file lingua e questi li puoi modificare e creare.

[giusebos]

allora mi sono perso qualcosa, quindi non si fanno le traduzioni

se ho una label "carciofi", ci pensa il browser  capire?

[Cloud7]

Nono, qui si parla di alcuni elementi basici come il tasto di upload.
Che tra l'altro sono diversi in base al browser che usi!