Grazie per la risposta
Ho provato il redirect 301 ma, funzionando solo nella directory dove è posizionato, non ha dato risultati. L'idea di spostare la cartella new in quella online è venuta anche a me stanotte durante una delle mie sessioni di insonnia
ma, vista la mia poca esperienza, temevo di combinare un casino...Ci proverò.