basta ottenere l'istanza della classe jmenu e verificare che la pagina corrente (getActive) sia uguale a quella di default per la lingua corrente
$menu = JFactory::getApplication()->getMenu();
$lang = JFactory::getLanguage();
if ($menu->getActive() == $menu->getDefault($lang->getTag())){
// home per la lingua corrente
}
al posto di $lang->getTag() puoi anche passare 'it-IT', meno figo ma egualmente funzionale.
ciao,
marco