Ma, è strano perché il width è corretto e non dovrebbe darti questo problema. Il testo è pulito o ha delle formattazioni magari ereditate dal copia / incolla da word? Se fosse così toglile.
Inoltre è sempre meglio utilizzare il test-align:left; e non il justify. I center non dà problemi.
A parte queste verifiche aggiungi un padding-right:10px; qui (magari anche padding-left, così rimane alla stessa distanza) e va a posto:
#jevents_body .contentpaneopen table, #jevents_body .contentpaneopen td, #jevents_body .contentpaneopen tr, #jevents_body .contentpaneopen p, #jevents_body .contentpaneopen div { border: medium none; line-height: 1.5em; padding-left: 5px; padding-right: 10px;}
components/com_jevents/views/flat/assets/css/events_css.css riga 19