Ciao,
in teoria ho risolto il problema, ma in pratica non saprei spiegarti bene come ho fatto.
Nel senso che, nel mio caso personale, ho installato un plugin/componente che gestisce meglio l'inserimento e la modifica degli articoli. Di preciso non posso dirti quale ho utilizzato, ma prova a cercare tra le estensioni, nella categoria per la "gestione degli articoli".
Dovrai fare un pò di prove, ma alla fine dovresti risolvere.
Buon lavoro