Ciao sawyer0,
prima di tutto hai il plugin Google maps attivo?
in secondo luogo, prova a togliere gli / così:
{mosmap width='900'|height='400'|lat='44.8658269'|lon='7.6712273'|zoom='2'|zoomType='Large'|zoomNew='1'|mapType='Normal'|zoomWheel='1'|showMaptype='1'|overview='0'|text="|marker='1'|align='center'}
e controlla che non ci siano a capo nella stringa di codice. Deve essere tutta su una riga, che non vuol dire che se hai l'editor più piccolo non la vedi a capo ma che non abbia lato codice degli a capo forzati.