Senza vedere codice del template è difficile aiutatarti , anche perche vedo le classi assegnate ai div e visto il nome, immagino che vengano create dinamicamente da qualche plugin per la creazione del template, ho ragione?
Comunque dovresti mettere un div all'interno di quello con classe: dd-object852270677-text-container subito dopo il div con classe "dd-object852270677-text" , dare le giuste proprietà css a qeusto nuovo div e poi al suo interno inserire:
<jdoc:include type="module" name="posizione" style="xhtml" />
Non sò se sono riuscito a spiegarmi