Chronoconnectivity V5 - visualizzazione tabella

[metelliano]

Salve, ho due domande relative alla visualizzazione di una tabella.

• E' possibile mostrare due campi dello stesso record sotto un'unica intestazione.
  In altre parole, dovrei mostrare due date "dal" "al" intestandole con la voce "periodo".
  In Front List > Columns List al momento ho:
  ....
  visualizza.dal:Inizio
  visualizza.al:Termine
  .....
  e funziona, vorrei però unirli sotto l'intestazione "Periodo", è possibile?
  
• La tabella ha molti campi e me li taglia al margine del content, come si imposta lo scroll orizzontale?

Grazie

[metelliano]

Riformulo la domanda.
Potreste indicarmi in quale box deve essere inserito il codice HTML e CSS per formattare la tabella secondo le mie esigenze?
Grazie