Non ho parlato di aggiornamento. Prendi il pacchetto del template, esplodilo, metti tutto come scritto su nella cartella tmp, che abbia solo il file index.html, uppa il tutto e poi da backend installalo come descritto.
Come hai fatto tu, caricando le varie cartelle via ftp non l'hai installato, solo caricato. Quindi è possibile che non funzioni. È come mettere i pezzi di un motore a caso nel vano della macchina, senza però collegare l'accensione e i vari pezzi. Poi non funziona, anche se c'è tutto...
Comunque prova, fai un backup di tutto nel caso, ma non succede nulla di male.
