Ciao Toni, intanto ti ringrazio per la risposta... finalmente ho risolto grazie a te
Devi sapere che il sito che ora è in joomla è nato con phpnuke 6.X per passare a phpnuke 7.X (naturalmente con phpbb come forum).
Ad un certo punto abbiamo deciso di passare a joomla 2.5.X e il trasporto dei dati è stato un caos.
Nonostante i tool di migrazione il mio phpnuke e phpbb era talmente personalizzato (avevo installato più di 100 mod) che si bloccava e c'ho messo un sacco di tempo per fissare tutti i problemi che mi dava.
Ho controllato il DB ed in effetti era un errore che mi portavo avanti fin da quel trasporto dei dati del database MySql.
Infatti tutti gli utenti che si sono iscritti da quando siamo passati a joomla aveva il valore "sendmail" impostato correttamente su 0.
Ora ho settato anche tutti i vecchi utenti (oltre 29.000) su 0 e spero di aver sistemato il problema (devo ancora fare una prova)
Ti ringrazio veramente tanto!!!